-
1 remontée mécanique
remontée mécaniquelyžařský vlek -
2 remontée mécanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remontée mécanique
-
3 remontée mécanique
* * *nfLe prix des remontées mécaniques est compris dans le forfait. — The cost of the ski lifts is included in the price.
-
4 remontée
remontée2 [ʀ(ə)mɔ̃te]feminine noun[de prix, taux d'intérêt] rise• faire une belle remontée (de la 30e à la 2e place) to make a good recovery (from 30th to 2nd place)• le président effectue une remontée spectaculaire dans les sondages the president is rising swiftly in the opinion polls* * *ʀ(ə)mɔ̃te1) ( action de remonter) climb up2) ( après une baisse) (d'influence, de prix, taux, parti) rise (de of); (de sportif, d'homme politique) recovery (de of); (de violence, d'incidents) increase (de in)•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)mɔ̃te nf[taux, parti, monnaie] rise, (dans un classement) rise* * *remontée nf1 ( action de remonter) climb up; la remontée des spéléologues de la grotte the potholers' GB ou spelunkers' US climb up from the cave; la remontée au village fut difficile the climb back up to the village was difficult; la remontée de la Saône en péniche going up the Saône by barge;2 ( après une baisse) (de prix, taux, bénéfices) rise (de of); (de sportif, d'homme politique) recovery (de of); (d'influence, de parti) rise (de of); (de violence, d'incidents) increase (de in); la remontée des eaux the rise in the water levels; faire une belle remontée [coureur, candidat] to make a good recovery; les cours du pétrole poursuivent leur remontée oil prices continue to rise; la remontée du candidat de la majorité dans les sondages est spectaculaire the rise of the ruling party's candidate in the opinion polls is spectacular. -
5 remontée
-
6 remontée
f1. подня́тие, подъём;la remontée des mineurs — подъём шахтёров [из ша́хты]
2. (élévation de niveau) повыше́ние у́ровня;la remontée de l'eau — повыше́ние у́ровня воды́
║ (déplacement) подъём [вверх] (по + D);la remontée d'une côte (d'un fleuve) — подъём вверх по скло́ну (по реке́)
3. sport навёрстывание:il a fait une belle remontée — он поднажа́л fam. и обошёл остальны́х
4. (ski) подъёмник, фуникулёр; подвесна́я кана́тная доро́га (téléphérique);une remontée mécanique — механи́ческий подъёмник, фуникулёр
-
7 mécanique
1. adj1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводнойjeu de construction mécanique — конструктор ( игра)ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)dentelle mécanique — кружево машинного производстваles arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)2) перен. механический, машинальный2. f1) механикаmécanique ondulatoire [quantique] — волновая механика2) механизм; устройство3) машина, механическое устройствоfait à la mécanique — сделанный на машине, машинный4) перен. механика, "кухня"5) разг.remonter la mécanique — собраться с силами -
8 remontée
f1) поднятие, подъём, повышение2) спорт улучшение своих позиций; возвращение утраченных позиций3)remontée ( mécanique) — подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т. п.) -
9 remontée
nf. rmontâ (Albanais.001).A1) remontée mécanique: rmontâ mékanika (001). -
10 remontée
сущ.1) общ. повышение, подъём, поднятие, (mécanique) подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т.п.)2) спорт. возвращение утраченных позиций, улучшение своих позиций3) тех. выход из рудника или из шахты, гезенк, наклонный людской ходок, слепой ствол, уклон, восстающий, выезд из рудника или из шахты, наклонный штрек -
11 remonté
b. ( = dynamique) je suis remonté à bloc (inf) I'm on top form ; (avant un examen, un entretien) I'm all keyed up (inf)* * *remonte nf1 Naut la remonte d'un fleuve/du Nil travellingGB upstream/up the Nile;2 Zool ( des saumons) run;( féminin remontée) [rəmɔ̃te] adjectif1. [plein d'énergie] full of beans2. [irrité]remonté contre quelqu'un/quelque chose up in arms about somebody/somethingremontée nom fémininla remontée du fleuve the trip upriver ou upstream2. [rattrapage] catching uple coureur colombien a fait une belle remontée face à ses adversaires the Colombian competitor is catching up with his opponentson constate une brusque remontée de la cote du président the popularity of the President has shot upremontée mécanique nom féminin -
12 механизированный подъём
Dictionnaire russe-français universel > механизированный подъём
-
13 подъёмное устройство
adj1) gener. appareil élévateur, engin de levage, remontée (mécanique) (фуникулёр, подъёмник и т.п.)2) eng. appareil de reprise3) construct. (èðæâîïîäúëìíîå) dispositif de levage, (íàïð. ñòðåôû ûðàíà) dispositif de relevage4) metal. appareil de levage, dispositif de levage5) mech.eng. appareil élévatoire, dispositif de relevage, dispositif de soulèvement, élévateurDictionnaire russe-français universel > подъёмное устройство
-
14 lyžařský vlek
lyžařský vlekremontée mécaniquetéléski mremonte-pente mtire-fesses (neměn.fam.) m -
15 vitesse
f- vitesse d'absorption
- vitesse d'alimentation
- vitesse d'altération
- vitesse angulaire
- vitesse annulaire
- vitesse d'ascension du pétrole
- vitesse ascensionnelle de la boue
- vitesse d'avancement
- vitesse d'avancement du front de déplacement
- vitesse d'avancement mécanique
- vitesse de chargement
- vitesse circonférentielle
- vitesse de circulation
- ralentir la vitesse de circulation
- vitesse de circulation de la boue dans l'espace annulaire
- vitesse de cisaillement
- vitesse de combustion
- vitesse dans la couche altérée
- vitesse du courant
- vitesse de cristallisation
- vitesse de débit
- vitesse de décantation
- vitesse de défilement du flexible
- vitesse de déplacement
- vitesse de déroulement
- vitesse d'écoulement
- vitesse d'enregistrement
- vitesse d'enroulement du câble
- vitesse d'extraction
- vitesse de filtration
- vitesse de fluage
- vitesse de forage
- vitesse de formation de cake
- vitesse de formation du front miscible
- vitesse de front
- vitesse de gélification
- vitesse de levage
- vitesse moyenne de forage
- vitesse des ondes sonores
- vitesse de pénétration
- vitesse de perforation
- vitesse de pompage
- vitesse pratique de forage
- vitesse de précipitation
- vitesse pure de forage
- vitesse radiale
- vitesse de refoulement
- vitesse relative
- vitesse de remontée du crochet
- vitesse de remontée des outils
- vitesse de remontée des tiges
- vitesse d'une roche
- vitesse de rotation de colonne de tiges de forage
- vitesse de sédimentation
- vitesse de la table de rotation
- vitesse de tassement
- vitesse des terrains
- vitesse par tranches -
16 lift
lift [lɪft]1. nounc. ( = act of lifting) give the box a lift soulève la boîted. ( = transport) can I give you a lift? est-ce que je peux vous déposer quelque part ?e. ( = boost) it gave us a lift cela nous a remonté le morala. ( = raise) lever• to lift sb/sth onto a table soulever qn/qch et le poser sur une table• to lift sb/sth off a table descendre qn/qch d'une tableb. [+ restrictions] supprimer ; [+ ban, siege] lever[lid] se soulever ; [fog] se lever4. compounds[+ box, person] descendre[+ lid] enlever[+ object] sortir[drawbridge] se soulever[+ object, carpet, skirt, person] soulever* * *[lɪft] 1.2) ( ride)3) (colloq) ( boost)4) Sport ( in weightlifting) essai m2.transitive verb2) ( boost)3) (colloq) ( steal) piquer (colloq), voler [file, keys, ideas] ( from dans); copier [article, passage] ( from sur)4) Sport lifter [ball]5)3.intransitive verb [lid] se soulever; [bad mood, headache] disparaître; [fog] se dissiperPhrasal Verbs:- lift off- lift up•• -
17 ski lift
noun remontée f mécanique -
18 ski lift
-
19 ski
ski [ski:]1 noun∎ a pair of skis une paire de skisfaire du ski, skier;∎ they skied down the slope ils descendirent la pente à ski(clothes, boots, lessons) de ski∎ I've never skied the red run je n'ai jamais descendu la piste rouge►► ski instructor moniteur(trice) m,f de ski;ski jumping saut m à skis;ski pants fuseau m, pantalon m de ski;ski pass forfait m de remonte-pente;ski plane avion m à skis;ski pole bâton m de ski;ski resort station f de ski;American ski stick bâton m de ski;ski suit combinaison f de ski;ski tow téléski m;ski trail piste f de ski;ski wax fart m (pour skis)
См. также в других словарях:
Remontee mecanique — Remontée mécanique Arrivée d un téléski à perches débrayables. Une remontée mécanique est un système de transport sur terrain en pente, utilisé notamment dans les stations de sports d hiver pour le ski alpin. Il existe différents types de… … Wikipédia en Français
Remontée mécanique — ● Remontée mécanique appareil utilisé par les skieurs pour remonter les pentes (téléski, télécabine, etc.) … Encyclopédie Universelle
Remontée mécanique — Téléphérique du Pain de sucre à Rio de Janeiro (Brésil) … Wikipédia en Français
remontée — [ r(ə)mɔ̃te ] n. f. • XVe « après midi »; de remonter 1 ♦ Action de remonter. La remontée des mineurs. Élévation du niveau. La remontée de l eau dans un siphon. ♢ Le fait de remonter (une pente, une côte, une rivière). « Cette remontée du Congo [ … Encyclopédie Universelle
mécanique — [ mekanik ] adj. et n. f. • 1265 adj., du lat. imp. mecanicus, gr. mêkhanikos, de mêkhanê « machine »; n. f. XVIe, du lat. imp. mecanica I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Arts mécaniques. 2 ♦ (v. 1370) Qui est exécuté par un mécanisme; qui utilise des mécanismes,… … Encyclopédie Universelle
remontée — nf. rmontâ (Albanais.001). A1) remontée mécanique : rmontâ mékanika (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mecanique de repetition — Mécanique de répétition Sommaire 1 Introduction 2 Les limites de l échappement simple 3 La mécanique de répétition en fonctionnement 4 … Wikipédia en Français
Mécanique De Répétition — Sommaire 1 Introduction 2 Les limites de l échappement simple 3 La mécanique de répétition en fonctionnement 4 … Wikipédia en Français
Mécanique de répétition — Depuis l invention du piano, cet instrument était confronté à l impossibilité de rejouer une note rapidement après l avoir jouée. En 1821, Érard invente une modification de la mécanique d échappement, permettant de raccourcir ce délai, permettant … Wikipédia en Français
Compresseur mécanique — Un compresseur mécanique est un organe mécanique destiné à augmenter par un procédé uniquement mécanique la pression d un gaz. Pour exercer la même fonction sur un liquide, quasi incompressible, on utilise une pompe. Schéma de principe d un… … Wikipédia en Français
Compresseur Mécanique — Un compresseur mécanique est un organe mécanique destiné à augmenter par un procédé uniquement mécanique la pression d un gaz. Les gaz étant compressibles, les compresseurs à gaz réduisent aussi le volume du gaz comprimé et peuvent être utilisés… … Wikipédia en Français